翻訳。編集。ローカライズ。

漫画・ライトノベル・ゲームローカライズ

日本語→英語・日本語→トルコ語・英語↔トルコ語

原文照合・スタイル調整

正確さ、読みやすさ、人物の口調、用語の統一を確認します。

文法・明瞭さ・一貫性

原文の語り口を保ちながら、自然で読みやすい文章に整えます。

出版前の最終チェック

誤字脱字、句読点、表記、組版を確認します。