Black Lagoon
Athica Books · Çeviri
9 Cilt
Arda Emir Gürdal · Serbest Japonca Çevirmen ve Editör
Çeviri.Editörlük.Yerelleştirme.
Yayınevleri, ajanslar ve bağımsız müşteriler için Japoncadan İngilizceye, Japoncadan Türkçeye, İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye dil hizmetleri.
Rakamlarla
- 169Teslim Edilen Cilt
- 40Çalışılan Seri
- 8Müşteri ve İş Ortakları
Portföy
Seçili İşler
Hizmetler
Çeviri ve Editörlük Hizmetleri
- 01Çeviri
Manga · Light novel · Oyun yerelleştirme
Japonca → İngilizce · Japonca → Türkçe · İngilizce ↔ Türkçe
- 02Editörlük
Çeviri kontrolü · Üslup editörlüğü
Doğruluk, açıklık, akış, karakter sesi ve terim tutarlılığı.
- 03Redaksiyon
Dil bilgisi · Kullanım · Yayıncı üslubu
Yazarın sesini koruyan açık ve tutarlı metin düzenlemesi.
- 04Son Okuma
Yayın öncesi son kontrol
Dizgi, yazım, noktalama ve biçim denetimi.
İletişim
Yeni bir projeyi
konuşalım.
Projenin türünü, yaklaşık kelime veya sayfa sayısını ve hedef teslim tarihini belirterek ulaşabilirsiniz.